1
00:01:48,308 --> 00:01:50,845
-友達、そうしなければなりません
電話を取ってください！

2
00:01:52,145 --> 00:01:54,414
トッド？

3
00:01:54,515 --> 00:01:55,917
ああ、なんと...

4
00:01:56,017 --> 00:01:58,318
さて、トッド。えー...

5
00:01:58,418 --> 00:02:02,023
えー、こんにちは。ええと、助けが必要です。
救急車が必要です。

6
00:02:02,122 --> 00:02:04,324
兄は息をしていません。

7
00:02:04,826 --> 00:02:07,895
いいえ、いいえ、そうではありません...
応答していません。

8
00:02:07,996 --> 00:02:09,964
彼は意識不明です。私は...

9
00:02:10,064 --> 00:02:11,633
分かりません。わからない。
ただ...

10
00:02:11,733 --> 00:02:13,968
たった今こんな感じで見つけました。
何かが本当に間違っています。

11
00:02:27,882 --> 00:02:29,617
-頑張れ。頑張れ。

12
00:02:30,718 --> 00:02:32,386
はい。持ってきてください。

13
00:02:33,788 --> 00:02:36,124
どうしたの？
何を見てるんですか？

14
00:02:39,493 --> 00:02:44,398
私の親友は誰ですか?
あなたですか？あなたですか？

15
00:02:44,498 --> 00:02:46,968
あなたはとてもかわいいです！死ぬかも知れません！

16
00:02:54,609 --> 00:02:56,678
- 愚かな少年よ！

17
00:02:58,311 --> 00:03:01,115
-ああ！あなたはとてもかわいいです！

18
00:03:01,214 --> 00:03:03,183
-何？怖すぎますか？

19
00:03:03,283 --> 00:03:04,819
インディ！さあ行こう！

20
00:03:04,919 --> 00:03:06,521
ああ、何もないよ！

21
00:03:09,023 --> 00:03:10,525
-誰がここにいるか見てください！

22
00:03:10,625 --> 00:03:13,961
-ああ。私の親友がいます。
見てください。見てください。

23
00:03:14,062 --> 00:03:15,830
あの大きな男の子を見てください。

24
00:03:17,932 --> 00:03:20,333
- 彼はお父さんですか？

25
00:03:20,434 --> 00:03:23,236
誰だ？

26
00:03:23,336 --> 00:03:25,372
無料です！

27
00:03:25,472 --> 00:03:29,911
ああ、あの子たちが帰ってきたよ！

28
00:04:00,141 --> 00:04:02,242
-わかりました。

29
00:04:02,342 --> 00:04:06,246
いいえ、ここにいてください、坊や。
滞在する。座って下さい。

30
00:04:07,115 --> 00:04:09,316
いい子だよ。滞在する。

31
00:04:11,119 --> 00:04:12,452
こんにちは、お姉さん。あなたに質問です。

32
00:04:12,553 --> 00:04:14,155
-トッド、一体何なの？
それは起こっていますか？

33
00:04:14,254 --> 00:04:16,057
-何もない。
-私はあなたの上に立っています

34
00:04:16,157 --> 00:04:17,357
現在空室のアパート。

35
00:04:17,457 --> 00:04:19,127
-ああ、そうです。
それで電話したんです。

36
00:04:19,227 --> 00:04:20,528
えー、決めたんです
しばらく街から出てみましょう。

37
00:04:20,628 --> 00:04:23,463
彼がどこに隠れたか知っていますか？
おじいちゃんが玄関の鍵を隠した？

38
00:04:23,564 --> 00:04:25,666
-おじいちゃんの家にいるの？

39
00:04:25,767 --> 00:04:27,101
-どこだか知っていますか
彼は鍵を隠したかどうか？

40
00:04:27,201 --> 00:04:28,803
-ばかじゃないの？！

41
00:04:28,903 --> 00:04:31,072
そんなことはありえない
医者はこれで大丈夫だと言いました！

42
00:04:31,172 --> 00:04:32,774
-彼らは私を解雇しました、
そうですか？

43
00:04:32,874 --> 00:04:34,942
-帰れ、バカ！

44
00:04:35,042 --> 00:04:37,111
もうどこにも行けない
好きな場所に。

45
00:04:37,211 --> 00:04:39,080
-鍵だよ、ベラ。
鍵はどこにありますか?

46
00:04:39,180 --> 00:04:41,082
-なぜおじいさんなの？
-なぜだめですか？

47
00:04:46,087 --> 00:04:49,289
-ちょうど。ご利用いただけます。
誰にも迷惑かけてないよ。

48
00:04:49,389 --> 00:04:52,459
休憩が必要でした。
これは私にとっては良いことかもしれません。

49
00:05:03,738 --> 00:05:05,139
見つけたよ！

50
00:05:05,239 --> 00:05:07,307
-分かった、近くにいてほしい
何か問題が起こった場合に備えて。

51
00:05:07,407 --> 00:05:08,976
-私は行かなければならない。
落ち着いたら電話してください。

52
00:05:09,076 --> 00:05:11,179
-待って！待って、待って！
大丈夫だとだけ言ってください--

53
00:05:16,217 --> 00:05:18,351
もう十分です。

54
00:05:18,451 --> 00:05:20,822
さあ行こう。

55
00:05:46,747 --> 00:05:48,616
-たくさんあるでしょう
掃除何をするか

56
00:05:48,716 --> 00:05:50,618
時間の関係で
今後数日以内に。

57
00:05:50,718 --> 00:05:52,520
役立つはずです
少なくとも木曜日には

58
00:05:52,620 --> 00:05:54,354
そして金曜日は乾燥するでしょう。

59
00:05:54,454 --> 00:05:57,525
さらに雨が降ってきます
金曜の夜…

60
00:07:03,157 --> 00:07:05,192
-さあ、友達。さあ行こう。

61
00:07:06,661 --> 00:07:08,428
さあ、怖がる猫たちよ。

62
00:07:10,298 --> 00:07:11,933
それは大したことではありません。

63
00:07:13,167 --> 00:07:14,568
さあ、友よ。

64
00:07:15,603 --> 00:07:18,606
出かけるのか行かないのか？

65
00:07:22,176 --> 00:07:26,247
さぁ行こう！わかりました。

66
00:07:26,347 --> 00:07:28,916
こっちだよ。こっちだよ。

67
00:08:24,105 --> 00:08:25,973
さあ、友よ。

68
00:08:29,210 --> 00:08:31,012
わかりました。

69
00:08:31,112 --> 00:08:32,113
お帰りなさい。

70
00:08:33,614 --> 00:08:34,949
知っている！

71
00:08:35,049 --> 00:08:37,785
でも病院よりはいいですよ
そうですか？

72
00:08:44,492 --> 00:08:46,227
ここで待っててください。

73
00:09:53,194 --> 00:09:54,962
おお！男！

74
00:10:11,011 --> 00:10:12,446
わかりました。

75
00:10:12,547 --> 00:10:14,516
はい。

76
00:10:21,822 --> 00:10:24,458
何かひどい匂いがする
ここの下です。

77
00:10:24,559 --> 00:10:26,894
鼻がなくてよかったです。

78
00:10:28,496 --> 00:10:30,297
さあ、友よ。

79
00:10:36,237 --> 00:10:38,772
- それで、どれくらいですか？
これを計画していたのですか？

80
00:10:38,873 --> 00:10:42,810
-企画？計画性はありません。
大したことじゃなかった、ベラ。

81
00:10:42,910 --> 00:10:44,579
- 赤いライトが点灯しています。
-ちょうど行く必要があったんだ。

82
00:10:44,678 --> 00:10:46,780
-うーん。いいえ、はい。
それは理にかなっています。

83
00:10:46,881 --> 00:10:50,552
呪われた家族の家
リラックスするには最高の場所です。

84
00:10:50,651 --> 00:10:53,187
-実際はそうではありません
私が覚えている限りでは。

85
00:10:53,287 --> 00:10:54,889
-ああ、そうです。もっと不気味？

86
00:10:54,989 --> 00:10:56,690
-まだですね。それはただ...

87
00:10:56,790 --> 00:10:58,659
「森の中の家」と思いますか？
とても平和に聞こえます。

88
00:10:58,759 --> 00:11:00,794
- 待って。インディですか？

89
00:11:00,895 --> 00:11:02,597
-いいえ。昔のホームムービー。

90
00:11:02,696 --> 00:11:04,298
おじいちゃんが遊んでる
バンディットと一緒に。

91
00:11:04,398 --> 00:11:05,432
あの犬を覚えていますか？

92
00:11:05,534 --> 00:11:06,934
-多かれ少なかれ。

93
00:11:07,034 --> 00:11:09,003
でもおじいちゃんはそうではない
彼は犬をたくさん飼っていませんでしたか？

94
00:11:09,103 --> 00:11:11,640
-はい、でも全員です
彼らはただ逃げ続けました。

95
00:11:11,739 --> 00:11:13,608
一方インディは、
彼は決して私の側を離れません。

96
00:11:13,707 --> 00:11:15,342
証人がいないとうんこはできない。

97
00:11:15,442 --> 00:11:18,012
-えー！そんなことは言わないでください。
それを知る必要はありません。

98
00:11:19,780 --> 00:11:21,982
-おじいちゃんはたくさん持っていました
これらの VHS テープの一部です。

99
00:11:22,082 --> 00:11:25,819
主にこれ
そしてクソホラー映画。

100
00:11:25,920 --> 00:11:28,189
彼はそれらに録音していたと思います。

101
00:11:28,289 --> 00:11:30,659
―それはどういう意味ですか？
映画を作る
一人暮らしなら？

102
00:11:30,758 --> 00:11:32,860
-わかりません。

103
00:11:32,960 --> 00:11:34,695
―あるとも言えますね。
彼に何か問題がありますか？

104
00:11:34,795 --> 00:11:36,665
- 誰と？

105
00:11:36,764 --> 00:11:38,966
-祖父と一緒に。テープ上で。

106
00:11:39,066 --> 00:11:42,369
-いいえ、まったくありません。彼は幸せそうだ。

107
00:11:43,070 --> 00:11:46,207
-まあ、それが祖父のやり方です。
世代がやったんだよね？

108
00:11:46,307 --> 00:11:47,875
幸せそうな顔をして、

109
00:11:47,975 --> 00:11:50,945
たとえあなたが腐っていても
内側から外側へ、そうですよね？

110
00:11:52,547 --> 00:11:54,683
一軒家に住んでるらしい
それはあなたの頭からそのアイデアを取り除きます。

111
00:11:54,782 --> 00:11:56,750
-家
幽霊なんかじゃないよ、ベラ。

112
00:11:56,850 --> 00:11:59,286
-ああ、そうですか？誰も持っていない
そこに以上住んでいた
数週間よりも。

113
00:11:59,386 --> 00:12:02,723
-おじいちゃんがやったんだ。
-はい、そして私は彼を殺しました。

114
00:12:04,825 --> 00:12:07,562
ほら、ええと...
あなたはただ私に約束しなければなりません

115
00:12:07,662 --> 00:12:09,430
それは最初の標識で
再発の、

116
00:12:09,531 --> 00:12:12,733
その車に乗りますか？
そしてあなたは戻ってくるでしょう。

117
00:12:12,833 --> 00:12:14,935
-良い。クリア。
しかし、リハビリは私に約束しました...

118
00:12:18,472 --> 00:12:20,007
-わかりました。

119
00:13:43,625 --> 00:13:45,593
-くそ！

120
00:14:30,237 --> 00:14:31,338
おい、おい。

121
00:14:33,006 --> 00:14:35,376
何が起こっている？

122
00:14:43,984 --> 00:14:46,186
わかりました。さあ行こう。

123
00:14:46,286 --> 00:14:47,888
来て。

124
00:14:49,123 --> 00:14:51,526
来て。来て。

125
00:16:07,869 --> 00:16:09,504
どうやって？

126
00:16:12,239 --> 00:16:14,441
はい、知っています。不気味だ。

127
00:16:14,542 --> 00:16:17,110
私の家族全員です
ここの下に埋もれています。

128
00:16:17,211 --> 00:16:18,847
来て。

129
00:16:23,250 --> 00:16:25,720
彼らは皆、とても若くして亡くなった。

130
00:16:33,260 --> 00:16:36,430
おっと。ここにいてください、坊や。

131
00:17:39,159 --> 00:17:40,728
ほら、坊や。

132
00:17:44,431 --> 00:17:46,901
一体何だ
ここで何をしているのですか？

133
00:17:47,001 --> 00:17:48,770
-すみません？

134
00:17:48,870 --> 00:17:51,238
-もっと気をつけるべきですよ。

135
00:17:51,338 --> 00:17:53,240
キツネ狩りの季節です。

136
00:17:53,340 --> 00:17:56,443
罠やわながあるよ
森全体に。

137
00:17:56,544 --> 00:17:59,446
- あれはダウンズさんですか？

138
00:17:59,547 --> 00:18:01,783
―成長した姿を見られて嬉しいです。

139
00:18:01,883 --> 00:18:06,020
どれくらい滞在しますか？
ここのフィールドで私たちと一緒に？

140
00:18:06,153 --> 00:18:08,288
-まあ、無期限に。
古巣を手放しました。

141
00:18:08,388 --> 00:18:10,058
おじいちゃんの介護中。

142
00:18:10,157 --> 00:18:11,358
-そこに居るんですか？

143
00:18:11,458 --> 00:18:13,327
-はい。何もない。
-何もない。

144
00:18:13,427 --> 00:18:16,030
ただあなたのために祈ります
結局のところ、

145
00:18:16,129 --> 00:18:18,032
あなたの祖父の死に方。

146
00:18:18,131 --> 00:18:19,634
-それでは、行きましょう
それを私たちのものにしてください。

147
00:18:19,734 --> 00:18:22,503
掃除するしかないのですが、
電気を始めます。

148
00:18:22,604 --> 00:18:25,238
- 古い発電機を持っています
必要であれば。

149
00:18:25,339 --> 00:18:28,776
丘を下っていきます。
助けが必要なときは来てください。

150
00:18:30,110 --> 00:18:33,447
あなたの祖父はここにいました
彼の犬も一緒に。

151
00:18:35,516 --> 00:18:39,621
彼の遺体を発見した後、
私たちはその犬を見つけられませんでした。

152
00:18:45,560 --> 00:18:47,327
-私はおかしいですか？

153
00:18:47,427 --> 00:18:49,564
ここでいいですよね？

154
00:18:51,099 --> 00:18:53,500
右？

155
00:18:53,601 --> 00:18:56,436
インディ？右？

156
00:19:01,843 --> 00:19:03,678
はい。理解してください。

157
00:19:05,813 --> 00:19:07,347
わかりました。

158
00:19:09,449 --> 00:19:11,986
-本当に知っていますか
これをどのように設定すればよいでしょうか?

159
00:19:12,086 --> 00:19:14,022
古い家のための電気
なかなか難しいですね。

160
00:19:14,122 --> 00:19:16,591
-はい。持っています。
ありがとう。

161
00:19:16,691 --> 00:19:17,959
-わかりました。

162
00:19:18,059 --> 00:19:19,192
必ず確認してください
それを起動するために

163
00:19:19,292 --> 00:19:20,795
この時が来る前に。

164
00:19:20,895 --> 00:19:22,496
濡れた状態ではあまり安全ではありません。

165
00:19:22,597 --> 00:19:25,265
-はい。問題ない。
おやすみ。

166
00:19:26,601 --> 00:19:28,670
-気をつけて！

167
00:19:36,476 --> 00:19:38,278
-ただの好奇心から、

168
00:19:38,378 --> 00:19:41,281
インディに気づきましたか？
最近様子がおかしい？

169
00:19:41,381 --> 00:19:43,183
-どういう意味ですか？

170
00:19:43,283 --> 00:19:45,318
-奇妙な、奇妙な。

171
00:19:45,419 --> 00:19:48,188
何もないものを見る方法
または何かの匂いを嗅いでいる
見つからないこと。

172
00:19:48,288 --> 00:19:51,458
-もう一度。見てください...
-これは深刻です。これは深刻ですか？

173
00:19:51,559 --> 00:19:53,360
あなたはその人です
彼は私に何を言い続けていますか

174
00:19:53,460 --> 00:19:56,964
私はあなたを一人にはさせません、
それでログインしてみたら…

175
00:19:57,065 --> 00:19:59,067
 �のようです
何かを探しています

176
00:19:59,167 --> 00:20:01,869
見えないこと、または
存在しないものですか？

177
00:20:01,969 --> 00:20:03,303
-ああ、犬になるということですか？

178
00:20:03,403 --> 00:20:05,073
私を信じて。
インディには何の問題もありません。

179
00:20:05,173 --> 00:20:06,974
-トッド、そんなことは心配ないよ...
インディに何か問題がある。

180
00:20:07,075 --> 00:20:09,077
それが心配です
あなたに何か問題があります。

181
00:20:09,177 --> 00:20:12,513
わかった？彼らは...犬を使って
あらゆる種類のものを今すぐ検出します。

182
00:20:12,613 --> 00:20:15,183
-ああ、そうです。承知しております。
爆弾やコカインのようなもの。

183
00:20:15,282 --> 00:20:17,685
-はい、あるいは、
医療上の問題。

184
00:20:17,785 --> 00:20:20,387
-おい。えー...

185
00:20:20,487 --> 00:20:23,858
-わかりました。まあ、本当に。
犬の鼻はとても敏感です。

186
00:20:23,958 --> 00:20:26,627
-ああ。キリスト。
-すべてのタイプを検出できます
...テストで検出されないもの。

187
00:20:26,728 --> 00:20:28,830
そして医師たちは、
彼らは犬さえも使用していました...

188
00:20:56,958 --> 00:20:58,526
くそー。

189
00:21:16,844 --> 00:21:19,312
おい！

190
00:21:19,412 --> 00:21:21,381
もう十分です！

191
00:21:29,524 --> 00:21:31,659
そこには何もありません。

192
00:21:33,060 --> 00:21:34,962
それはありません、お願いします。わかった？

193
00:21:35,062 --> 00:21:39,634
来て。
愚かなガチョウ。はぁ？

194
00:21:39,734 --> 00:21:41,468
来て。

195
00:21:43,104 --> 00:21:47,942
-数え切れないほどの世紀の間、
人類は暗闇の中で生きていました。

196
00:21:48,042 --> 00:21:50,077
しかし彼は一人ではありませんでした。

197
00:21:53,781 --> 00:21:55,616
地球上のあらゆる洞窟で、

198
00:21:55,716 --> 00:21:58,152
の証拠が見られます
最も成功した協会

199
00:21:58,252 --> 00:22:01,722
任意の 2 つの種の間
惑星の。

200
00:22:01,823 --> 00:22:04,025
より鋭い感覚で
人間の仲間よりも、

201
00:22:04,125 --> 00:22:07,728
犬は穴居人を守った
目に見えない危険の

202
00:22:07,829 --> 00:22:12,365
そして彼らに警告した
捕食者の存在について。

203
00:22:12,465 --> 00:22:15,570
人類は洞窟を放棄し、

204
00:22:15,670 --> 00:22:18,172
しかし暗闇
それは今でも私たちを悩ませています。

205
00:22:26,446 --> 00:22:29,817
-おお。いかがなさいましたか？

206
00:22:29,917 --> 00:22:31,319
何か欲しいですか？

207
00:22:31,418 --> 00:22:34,387
...仲間は諦める
この根源的な死に至るまで。

208
00:22:39,060 --> 00:22:40,795
かなり良い。

209
00:22:40,895 --> 00:22:43,030
うーん...

210
00:24:53,361 --> 00:24:55,229
そんなに速くないよ、坊や。
こちらに来てください。

211
00:24:55,329 --> 00:24:57,665
はい、はい、はい、
はい、はい、はい。

212
00:24:57,765 --> 00:24:59,367
うちの子はどうですか？

213
00:24:59,467 --> 00:25:01,869
大きくて強い男。

214
00:25:01,969 --> 00:25:03,871
やあ、相棒、相棒、
友達、友達、友達。

215
00:25:03,971 --> 00:25:07,041
ハンサムな男性は誰ですか?
大柄でイケメンですね！

216
00:25:07,141 --> 00:25:09,577
来て。おお！おい。

217
00:25:11,212 --> 00:25:13,047
良い。いい子だよ。

218
00:25:14,248 --> 00:25:16,751
何が問題ですか?何が問題ですか?

219
00:25:22,189 --> 00:25:26,627
おい。つぼみ。それは放っておいてください。
さあ、インディ。

220
00:25:26,727 --> 00:25:28,195
さあ、行きましょう。朝食の時間です。

221
00:25:29,530 --> 00:25:32,433
インディ！朝食！

222
00:25:37,104 --> 00:25:38,639
良い。座って下さい。

223
00:25:40,307 --> 00:25:41,909
良い。

224
00:25:45,112 --> 00:25:50,451
とてもよかった、インディ。大丈夫ですか？
家を見守ってください。

225
00:30:48,817 --> 00:30:50,851
今はだめだよ、友よ。

226
00:30:50,951 --> 00:30:53,621
「行ってもいいよ」
どこかに横たわりますか？

227
00:30:58,760 --> 00:31:00,528
私は今はだめだと言いました。

228
00:31:35,730 --> 00:31:38,098
私は、今はだめだと言いました、友人。

229
00:31:40,501 --> 00:31:43,571
私は「ちょっと待ってください」と言いました。

230
00:31:49,910 --> 00:31:52,346
「ここから出て行けって言ったんだ！」

231
00:36:03,931 --> 00:36:05,465
沈黙！

232
00:36:06,801 --> 00:36:07,935
滞在する。

233
00:36:22,050 --> 00:36:25,318
フォワード。上の階に戻ってください。

234
00:36:49,510 --> 00:36:54,082
-わかりました。私はどこにいたの？えー...

235
00:36:54,182 --> 00:36:56,551
すべての剥製術

236
00:36:56,651 --> 00:36:59,821
娘を残して、
ビーガン

237
00:37:01,254 --> 00:37:05,626
そして...、
孫のトッドへ…

238
00:37:07,360 --> 00:37:08,730
その他すべて。

239
00:37:08,830 --> 00:37:11,331
六世代…

240
00:37:11,431 --> 00:37:13,601
家族の
彼らはこの場所に住んでいます。

241
00:37:14,869 --> 00:37:17,739
-彼は生きて死んだ。

242
00:37:23,343 --> 00:37:26,180
-次は私だと思います。

243
00:37:26,279 --> 00:37:27,915
ここに来るべきではなかった。

244
00:37:28,015 --> 00:37:31,552
あなたはまだそれに登録しています
今週末外出しますか？

245
00:37:31,652 --> 00:37:33,888
-いつ決めたんですか？

246
00:37:33,988 --> 00:37:36,224
-おお。まあ、ご存知の通り、
ただそう思いました
本当にそうなのだろうか――

247
00:37:36,323 --> 00:37:37,457
-どう思いましたか？

248
00:37:37,558 --> 00:37:38,726
-私は思った
それでいいでしょう。

249
00:37:38,826 --> 00:37:41,495
あなたは私がどうなっているのかを見たいのです。

250
00:37:41,596 --> 00:37:43,430
まあ、そうではありません
姉妹たちは何をしますか?

251
00:37:43,531 --> 00:37:45,365
ただ助けたいだけです。

252
00:37:45,465 --> 00:37:47,168
できないですか？

253
00:37:47,267 --> 00:37:48,903
-私はあなたを困らせるつもりはありません。
ただ...

254
00:37:49,003 --> 00:37:51,271
本当にただ欲しいだけです
大丈夫かどうか確認してください。

255
00:37:51,371 --> 00:37:53,608
―もういっぱいいっぱいですね。
-何？

256
00:37:53,708 --> 00:37:56,577
-そんな日が来るかもしれない
我慢しなくていいの？

257
00:37:56,677 --> 00:37:59,113
それについて手伝ってもらえますか？
-私はあなたを作ろうとしているわけではありません--

258
00:37:59,213 --> 00:38:01,381
-だって、電話するたびに…
そしてあなたはいつも電話をかけてきます --

259
00:38:01,481 --> 00:38:03,518
私はここに座っています
恐れて待っている

260
00:38:03,618 --> 00:38:05,318
そう感じられるように
私たちは十分におしゃべりしました

261
00:38:05,418 --> 00:38:07,722
あなたがそれを作ることができるということ
あなたの愚かな質問の一つです。

262
00:38:07,822 --> 00:38:09,791
-あのね？
もしかしたらこれが役立つかもしれません。

263
00:38:09,891 --> 00:38:11,626
勘弁させてください
尋ねるのが面倒

264
00:38:11,726 --> 00:38:13,161
次の 10 回の通話で。

265
00:38:13,261 --> 00:38:14,662
気分がいい。気分がいい。

266
00:38:14,762 --> 00:38:17,098
問題ない。
そして私は残ります。

267
00:38:17,198 --> 00:38:18,966
-まあ、分かった...

268
00:38:19,066 --> 00:38:20,668
-いいえ、申し訳ありません。黙れ。

269
00:38:20,768 --> 00:38:23,271
それが私が望むことです。黙れ。

270
00:38:23,370 --> 00:38:24,839
新しいルールを作りましょう。
あなたに辿り着くまで

271
00:38:24,939 --> 00:38:27,275
何らかの危機に直面して、
あなたはただ別れを告げるだけです。

272
00:38:27,374 --> 00:38:29,010
あなたはそれに対処できると思いますか？

273
00:38:30,812 --> 00:38:31,746
-はい。

274
00:38:31,846 --> 00:38:34,447
-素晴らしい...

275
00:39:56,097 --> 00:39:57,698
走れ！

276
00:40:49,216 --> 00:40:50,785
-インディ？

277
00:40:54,789 --> 00:40:56,223
インディ？

278
00:40:56,324 --> 00:40:58,059
どこにいるの？

279
00:40:58,159 --> 00:40:59,627
インディ？

280
00:40:59,727 --> 00:41:01,896
来て。

281
00:41:04,231 --> 00:41:05,766
インディ！

282
00:41:12,640 --> 00:41:15,109
インディ？ここにいるの？

283
00:41:20,314 --> 00:41:21,882
こんにちは？

284
00:41:39,133 --> 00:41:40,534
インディ？

285
00:41:42,303 --> 00:41:44,872
なんと...

286
00:41:44,972 --> 00:41:46,774
一体何だ...?

287
00:41:50,378 --> 00:41:53,547
さあ、フーディーニ。

288
00:42:02,256 --> 00:42:03,491
良い。じっとしていなさい、友よ。

289
00:42:05,493 --> 00:42:07,261
もう終わりです。

290
00:42:14,001 --> 00:42:17,671
あなたは死のような匂いがします。

291
00:42:42,630 --> 00:42:46,233
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

292
00:43:02,349 --> 00:43:05,019
-ごめんなさい。もう手遅れです。

293
00:43:05,119 --> 00:43:06,687
-どういう意味ですか？

294
00:43:06,787 --> 00:43:09,857
-たぶんあなたが入っていたら
前に、それが進む前に。

295
00:43:09,957 --> 00:43:12,726
-つまり、あなたは私を拒否しているのですか？
なぜ私はあまりにも病気なのですか？

296
00:43:12,827 --> 00:43:14,829
-臨床試験では、
厳格なアクセス要件。

297
00:43:14,929 --> 00:43:16,697
- それは嘘です。

298
00:43:16,797 --> 00:43:18,766
中途半端に努力もしないのね
あなたがそうすると言った人々に。

299
00:43:18,866 --> 00:43:21,335
そしてそれが私にうまくいくなら、
間違いなくうまくいきますよね？

300
00:43:21,435 --> 00:43:22,937
なぜ努力しているのですか
誰かを拒否する

301
00:43:23,037 --> 00:43:25,106
あなたは何になりたいですか
あなたのモルモットは？

302
00:43:25,206 --> 00:43:28,242
-ごめんなさい。
それはうまくいきません。

303
00:43:28,342 --> 00:43:30,111
-くそ！

304
00:43:58,038 --> 00:44:01,041
-あなたは何者ですか？
トッド、そこでやってるの？

305
00:44:01,142 --> 00:44:03,277
-何もない！何もない。

306
00:44:04,513 --> 00:44:06,881
ああ、待って。実は…

307
00:44:06,981 --> 00:44:09,183
綿棒があるか知っていますか
ここで成長しますか？

308
00:44:09,283 --> 00:44:12,887
スイカズラの根。
そういったものを集めているんです。

309
00:44:12,987 --> 00:44:15,189
-いいえ。ごめんなさい。
聞いたこともありません。

310
00:44:15,289 --> 00:44:19,126
-大丈夫です。大丈夫です。
解決してみます。

311
00:44:19,226 --> 00:44:21,762
-まあ、そこで調べてください。
あなたが得ているから

312
00:44:21,862 --> 00:44:25,032
かなり近い場所に
キツネの罠を仕掛けたのは私です。

313
00:44:26,133 --> 00:44:29,170
気をつけてね、息子よ！

314
00:44:29,270 --> 00:44:31,238
ここは気をつけてね、坊や。

315
00:44:37,646 --> 00:44:39,747
-わかりました。

316
00:44:40,981 --> 00:44:43,217
通過。わかりました。

317
00:44:47,388 --> 00:44:48,657
今、集中します。

318
00:44:50,691 --> 00:44:52,293
完璧。

319
00:44:56,430 --> 00:44:58,933
北西の角へ。

320
00:45:08,442 --> 00:45:11,245
そしてそれは...それだけです。

321
00:46:57,217 --> 00:46:59,521
何を見てるの？

322
00:47:05,694 --> 00:47:07,629
大丈夫。

323
00:47:07,729 --> 00:47:10,064
外からの風だけ。

324
00:47:10,164 --> 00:47:11,365
寝る。

325
00:47:25,979 --> 00:47:27,848
ごめんなさい、友達。

326
00:47:28,817 --> 00:47:30,851
今夜ではありません。

327
00:50:44,077 --> 00:50:45,780
こんにちは？！

328
00:50:51,519 --> 00:50:53,086
こんにちは？

329
00:50:56,591 --> 00:50:58,091
大丈夫だよ、坊や。

330
00:51:05,065 --> 00:51:07,569
しー。

331
00:51:24,052 --> 00:51:26,186
くそ！

332
00:51:26,921 --> 00:51:29,591
いいえ！そこにいてください！

333
00:51:34,996 --> 00:51:35,930
くそ。

334
00:54:53,861 --> 00:54:55,328
-滞在する。

335
00:55:17,285 --> 00:55:19,587
私はあなたに留まるように言いました。

336
00:56:27,955 --> 00:56:29,357
-いいえ。

337
00:56:48,976 --> 00:56:50,378
ここにいてください。

338
01:04:05,547 --> 01:04:07,448
そこには誰がいますか？

339
01:05:31,064 --> 01:05:33,467
インディ。

340
01:05:33,568 --> 01:05:36,571
ああ。ごめんなさい、坊や。

341
01:05:47,649 --> 01:05:49,918
どうやってここに戻ってきたのですか？

342
01:05:53,688 --> 01:05:55,422
来て。

343
01:05:58,827 --> 01:06:02,062
ここに来て。ここに来て。

344
01:06:02,162 --> 01:06:04,064
何が起こっている？

345
01:06:04,164 --> 01:06:07,000
どうしたの？どうしたの？

346
01:06:08,937 --> 01:06:11,472
何が起こったのでしょうか？

347
01:06:11,573 --> 01:06:15,309
どうやってやったのですか？
どうやってここに来たのですか？

348
01:06:15,409 --> 01:06:17,211
はぁ？

349
01:08:47,095 --> 01:08:49,396
-あなたは良い犬です。

350
01:08:50,832 --> 01:08:52,466
いいえ。

351
01:08:59,007 --> 01:09:02,209
坊や、あなたには私を救えないよ。

352
01:09:03,845 --> 01:09:06,648
ここにいなければなりません。

353
01:10:43,077 --> 01:10:45,345
ああ、神様。

354
01:10:56,224 --> 01:10:58,659
おい！

355
01:11:00,695 --> 01:11:02,897
おい！

356
01:11:05,265 --> 01:11:07,168
わかりました。さあ、インディ。さあ行こう。

357
01:11:11,471 --> 01:11:13,541
-さあ、インディ。